10月31日0時至24時，新增21例本土確診病例和2例無癥狀感染者(含1例無癥狀感染者轉確診病例，其中16例已通報)，21例隔離觀察人員、1例社會面篩查人員，無新增疑似病例;新增12例境外輸入確診病例和9例無癥狀感染者，無新增疑似病例。治愈出院13例，解除醫學觀察的無癥狀感染者14例。

　　病例詳情：點擊查看

　　廣大市民朋友要加強個人防護，堅持戴口罩、勤洗手、常通風、少聚集、保持安全社交距離，進入社區(村)、市場商超、文娛健身等公共場所配合掃碼測溫、查驗72小時內核酸陰性證明等常態化防控措施。在商超市場、影劇院、賓館酒店等室內外人員密集場所時，乘坐廂式電梯和飛機、火車、地鐵、公交車等公共交通工具時，在餐廳、食堂處于非進食狀態時，在醫院就診、陪護、核酸檢測時以及出現呼吸道癥狀時，均應規范佩戴口罩。

　　風險人員在處于集中隔離轉運、辦理入住、取餐、核酸采樣、外出就醫、解除隔離等情況時，應規范佩戴N95或KN95醫用防護口罩，并做好手衛生。

　　》》10月30日15時至31日15時北京朝陽新增風險點位公布